Пятница, 17.05.2024, 11:17
Приветствуем Вас, Гость | RSS AVIAFORUM.NET
Авиационный английский - Страница 3 - Авиационный форум АВИАФОРУМ.NET
|
Авиационный английский
| |
| gerpir | Дата: Среда, 12.10.2011, 17:27 | Сообщение # 41 |
|
IX категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Репутация: 11
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Хухль, в числе прочего, переводит gears как шестерни. В стандартной задней стойке ведь шесть колес? Вот и получается: шестерни - туда, шестерни - сюда... )) Т.е. отличие может быть в том, что gears up, вероятно, применяется лишь в отношении больших лайнеров у которых шасси сформированы в шестерни (gears). Но это просто мое предположение. Все может быть гораздо проще, поскольку gear (без S) также переводится как "устройство" "механизм". Ну а с wнeels up - и так все понятно 
Сообщение отредактировал gerpir - Среда, 12.10.2011, 17:36 |
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Среда, 12.10.2011, 18:49 | Сообщение # 42 |
 V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Н-да, как все запущено, я не знал.
|
| |
| |
| gerpir | Дата: Среда, 12.10.2011, 19:11 | Сообщение # 43 |
|
IX категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Репутация: 11
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Quote (Baloo) А то сейчас еще Unit говорят.  как вам такая версия?
Сообщение отредактировал gerpir - Среда, 12.10.2011, 20:27 |
| |
| |
| gerpir | Дата: Среда, 12.10.2011, 22:35 | Сообщение # 44 |
|
IX категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Репутация: 11
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| how pilots SHOULD talk! 
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=reRRgEET6Kw
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Среда, 12.10.2011, 22:45 | Сообщение # 45 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| 1. Полный бред.
2. Есть ветка тренажер радиообмена, прошу туда, повеселимся на англицком, или на португальском.
|
| |
| |
| adzyga | Дата: Среда, 12.10.2011, 23:00 | Сообщение # 46 |
 I категория
Группа: Модераторы
Сообщений: 4250
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| PPL. Устный экзамен (1ч. 30 мин.)
http://www.youtube.com/watch?v=kr483zBbQKw&feature=related
|
| |
| |
| adzyga | Дата: Четверг, 13.10.2011, 15:59 | Сообщение # 47 |
|
I категория
Группа: Модераторы
Сообщений: 4250
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Quote (Alex_Ni) Есть ветка тренажер радиообмена, прошу туда, повеселимся на англицком, или на португальском.
Две ветки объединены в одну, с согласия их авторов. Название новой (ЭТОЙ) ветки тоже согласовано.
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Четверг, 13.10.2011, 16:25 | Сообщение # 48 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Уря!
|
| |
| |
| demid | Дата: Пятница, 14.10.2011, 04:51 | Сообщение # 49 |
|
IV категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 707
Репутация: 246
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Про методики не слышал. Просто чем чаще встречаешь это в жизни (слышишь, читаешь), тем быстрее запомнишь.
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Пятница, 14.10.2011, 12:59 | Сообщение # 50 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Baloo, тебе б книжечки начать читать, сначала какие адаптированные (че нить наше а переводе), потом в натурале, потом посетить домик Шекспира...
Еще приемчик: слушать песни и пытаться их интерпретировать, именно излагать смысл, а не механически переводить. Это позволит тебе начать думать на языке, это самое главное. Пример "прямого" перевода Гамлета был у нас, оцени как ту же мысль выразил Пастернак.
И конечно, же ценняк от MAXа, заставь себя видеть сны на английском
А пока, как говаривал медведь Пух, правописание правильное, но почему-то хромает.
|
| |
| |
| Бялкин | Дата: Пятница, 14.10.2011, 14:43 | Сообщение # 51 |
 IV категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 870
Репутация: 180
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Quote (Baloo) Существует ли какая методика по запоминанию без зубрежки?
Существует, общение в языковой среде, причём сразу и с головой.
Alex_Ni, классный способ озвучил, про песни и Гамлета, я так супругу языку учу.
От себя добавлю - просмотр Голливудских фильмов в оригинале, тут в самом деле важно научится думать на другом языке, в быту, на работе, где угодно - сначала думаешь на английском-переводишь на русский, и только потом говоришь.
Но сначала надо в языковую среду попасть, если её нету, можно ею себя окружить.
Например, газеты на английском, tv на английском, будешь получать информацию о происходящем в мире на английском. Попробуй, поначалу взрыв мозга гарантирован, но будет интересно.
Есть ещё один способ - стимул называется, находишь себе дЭвушку англоязычную... Ну и там хошь - ни хошь выучишь... с ней же ругаться как то надо, отношения выяснять
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Пятница, 14.10.2011, 18:10 | Сообщение # 52 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Бялкин, , про дэвушку уже писал, захотел, мигом португальский освоил...
"Амор, и глазами так, зырк-зырк..."
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Суббота, 15.10.2011, 00:54 | Сообщение # 53 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Ну, как говорится, в добрый путь, да поможет вам Гарри Поттер...
|
| |
| |
| Бялкин | Дата: Суббота, 15.10.2011, 13:12 | Сообщение # 54 |
|
IV категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 870
Репутация: 180
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Americans are good, I can acquaint.
|
| |
| |
| Бялкин | Дата: Суббота, 15.10.2011, 13:14 | Сообщение # 55 |
|
IV категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 870
Репутация: 180
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Quote (Baloo) I mean a way, not a girl.
It is possible to combine!
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 04:05 | Сообщение # 56 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| O, yeah, it's a good idea. To make the first step on this way with delightful American.
Afro-American
|
| |
| |
| Бялкин | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 11:32 | Сообщение # 57 |
|
IV категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 870
Репутация: 180
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Afro-American girls my weakness
|
| |
| |
| Alex_Ni | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 12:25 | Сообщение # 58 |
|
V категория
Группа: Пользователи
Сообщений: 1001
Репутация: 192
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Now we can trust You, really "weakness", so that you have passed a verb
|
| |
| |
| Бялкин | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 16:23 | Сообщение # 59 |
|
IV категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 870
Репутация: 180
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Trust, but check!
|
| |
| |
| Omut-city | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 23:42 | Сообщение # 60 |
 V категория
Группа: Почётный пользователь
Сообщений: 462
Репутация: 116
Нарушения: 0%
Статус: Offline
| Hi guys! Do you speak about girls, really? It's cool)))
|
| |
| |
|
|
